《日本蜡烛图技术》术语表B 美国技术分析术语

本术语表将阐明在本书中用到的西方技术分析术语。但是，这里并不打算对它们进行广泛、周详的介绍，因为本书的中心内容是关于日本蜡烛图技术的，而不是关于西方的技术分析的。

线图（Bar chart）——表达价格变化的一种图表形式。在这类图表上，通过每个时间单位的最高价和最低价，定义出一条垂直线段的顶端和底端。该时间单位的收市价（或者最后价），用一小截水平线段，标志在这根垂直线段的右侧。其开市价（或者最初价）用一小截水平线段，标志在这根垂直线段的左侧。在这类图表上，垂直坐标轴表示价格；水平坐标轴表示时间。

胀爆现象（Blow-offs）——这是一种顶部反转过程。胀爆现象发生在伸展过度的价格运动之后。当它发生时，价格已经顺着原有上升趋势的方向大幅、急速地冲刺，并且通常伴随着极高的交易量。如果市场在这样的行情之后掉转方向，则形成了胀爆现象。

突破跳空（Breakaway gap）——也称为“跳空突破”。当价格从某个重要的技术区域（即一根趋势线，或者一个横向整理区间）以跳空形式形成突破时，就构成了一个突破跳空信号。

突破信号（Breakout）——当市场克服某个阻挡水平或者某个支撑水平时，构成一个突破信号。

极性转换原则（Change of polarity）——过去的支撑水平转化为新的阻挡水平；过去的阻挡水平转化为新的支撑水平。

相互验证（Confirmation）——当某个技术指标发出一个信号时，其他一个、或多个技术指标也发出了相同的信号，如此它们便相互验证了。

横向整理区间或横向整理带（Congestion zone or band）——市场在相对较窄的价格区间内经历的水平方向价格行情。

整固区间（Consolidation）——本形态与横向整理区间是一致的。不过，顾名思义，“整固区间”还暗示着之前的趋势最终将恢复。

持续形态（Continuation patterns）——如果某种价格形态的技术意义是之前的趋势即将恢复，则该形态属于持续形态。举例来说，旗形形态就是一个持续形态。

交叉信号（Crossover）——当变化较快的技术指标向上穿越（看涨的交叉信号）、或者向下穿越（看跌的交叉信号）变化较慢的技术指标时，构成一个交叉信号。举例而言，如果5日移动平均线向下穿越13日移动平均线，则形成了一个看跌的交叉信号。

相互背离（Divergence）——当有关的技术指标未能验证某个价格运动时，就构成了一个相互背离信号。举例来说，如果价格创出了新高，但是相应的随机指数却没有，那么这就是一个负面背离信号，是看跌的。如果价格创出了新低，而随机指数没有，那么就构成了一个正面背离信号，是看涨的。

向下跳空（Downgap）——当价格下跌并形成了价格缺口时，即形成了一个向下跳空。

下降趋势（Downtrend）——市场的趋势方向向下，表现为一系列逐步降低的高点和逐步降低的低点。

双重底（Double bottom）——外形类似于字母“W”的价格变化过程。其中，市场的两次下跌行情均在同一个低水平处、或在其附近终结。

双重顶（Double top）——外形类似于宇母“M”的价格变化过程。其中，市场的两次上涨行情均在同一个高水平处、或者在其附近结束。

艾略特波浪（Elliott wave）——根据R.N.艾略特的著作建立起来的一种分析、预测市场运动的技术分析体系。其主要理论是，在主要趋势方向上，市场将形成五浪结构，然后跟着三个调整浪。

指数加权移动平均钱（Exponential moving average）——采用指数加权方式计算的一种移动平均线。

菲波纳奇（Fibonacci）——意大利数学家。他通过逐次累加前两个数字，构造出一个数列。在技术分析者中间流行的菲披纳奇比数有38%、50%、62%几个数字（经过四舍五入取整）。

旗形或者三角旗形（Flag or pennant）——这是一种持续形态，发生在一轮急剧的价格运动之后，由一段短暂的整固区间组成。

回填跳空（Filling in the gap）——在价格跳空形成后，市场再次返回跳空内的价格真空区。

（价格）跳空（Gaps）——在两段价格变化过程之间，市场跳过了一个价格缺口（即其间未发生任何交易）。

历史波动性（Historical volatility）——这是一种经过计算得出的市场在未来一定时间内的预期价格范围。它是根据相应的期货合约的历史价格数据计算的。

蕴含波动性（Implied volatility）——对某种期货合约未来价格波动性的市场预期值。

收缩日（Inside session）——本形态包含两个时间单位，后一单位的整个价格范围位于前一单位的价格区间之内。

日内（Intra-day）——指小于一个交易日的时间单位。因此，一张60分钟日内价格图表，就是根据以小时为时间单位的最高价、最低价、最初价（相当于开市价）、最后价（相当于收市价）的价格数据作出的。

岛形形态（Islands）—— 一本形态出现在市场的极端位置上。在其之前，市场顺着当前趋势方向形成一个价格跳空；然后，价格停留在高水平上一、二个交易日；最后，市场向相反的方向再形成一个价格跳空。于是，岛形形态的价格图线被前后两个价格跳空分离出来，形似一个岛屿。

自营交易商（Locals）——期货市场上，在交易所场内为自己的账户交易的交易者。

市场剖面图（r）（Market profile（r））——按照一定的时间单位（通常为30分钟）形成的一种价格变化的统计分布。

动力指数（Momentum）——动力指数显示了价格运动的速度。其中，将最近的收市价同一定数目的时间单位之前的收市价进行了比较。

移动平均缘相互验证一相互背离（MACD）摆动指数（Moving aver-ageconvergence-divergence oscillator）——通过3根指数加权移动平均线组合得来的一种摆动指数。
 

颈线（Neckline）——在头肩形形态中，连接头部的两个低点；或者在倒头肩形形态中，连接头部的两个高点得出的一条直线。当市场向下跌破头肩形顶部形态的颈线时，是一个看跌信号；当市场向上涨破倒头肩形底部形态的颈线时，是一个看涨信号。

负面交叉（Negative crossover）——参见条目“交叉信号”。

负面相互背离信号（Negative divergence）——参见条目“相互背离”。

对冲（Offset）——也叫作“平仓了结”。指消解一个已经存在的头寸的交易行为。更具体地，对于多头头寸来说，是“出清”或“出货”；对于空头头寸来说，是“回补”。

权衡交易量（OBV，On-Balance Volume）——这是一种加权累计的交易量数值。如果当前交易日的收市价高于前一日的收市价，则把当日的交易量数字加到前一日的权衡交易量数值上；如果当前交易日的收市价低于前一日的收市价，则把当日的交易量数字从前一日的权衡交易量数值中减去；如果当前交易日的收市价与前一日收市价相同，则把当日的交易量忽略不计。

持仓量（Open interest）——也称“持仓兴趣”。期货合约敞口头寸的总数。持仓量等于多头头寸或者空头头寸单边的总额，但不是两者之和。

摆动指数（Oscillator）——这是一种表征市场力度的曲线，通常围绕着一根水平的零线上下波动（或者，在0%到100%的数值范围内波动）。摆动指数有助于度量市场的超买／超卖水平，揭示负面和正面相互背离现象，还能用以评估某个价格运动的速度。

超买状态（Overbought）——在市场向上运动得过远、过快的情况下，市场就进入了超买状态。在这种状况下，市场变得较为脆弱，容易引发向下的调整行情。

超卖状态（Oversold）——在市场向下运动得过快的情况下，市场就进入了超卖状态，容易形成向上反弹行情。

纸上交易练习（Paper trading）——不使用实际资金的交易练习。所有的交易行为仅仅发生在想象之中，但保留交易盈亏的纸面记录。

三角旗形（Pennant）——参见条目“旗形”。

正面相互背离（Positive divergence）——参见条目“相互背离”。

保护性止损指令（Protective stop）——在市场发生不利于自己头寸的价格变化的情况下，我们采用这种手段来限制亏损的金额。一旦市场达到了保护性止损指令的价格水平，那么对应的头寸将在当时市场主要成交价格上被自动地对冲。

上冲行情（Rally）——一场向上的价格运动。

反弹（Reaction）——与当前主要趋势方向相反的一段价格运动。

相对力度指数（Relative strength index）——这是韦尔斯·怀尔德创立的一种摆动指数。RSI比较了一定时间范围内上升的收市价与下跌的收市价之比。

阻挡水平（Resistence level）——如果我们预期卖方将在某个价格水平上入市，这就是一个阻挡水平。

百分比回撤（Retracement）——市场的反弹行情往往折返到之前的价格运动的一定百分比的位置。较为常见的百分比回撤水平为38%、50%、62%。

反转日形态（Reversal session）——在某一时间单位，市场创出了当前趋势的新高（或者新低），但是其收市价低于（或者高于）前一个时间单位的收市价，这样就形成了一个反转日形态。

反转指标（Reversal indicator）——参见条目“趋势反转信号”。

抛售高潮（ Selling climax）——在本形态出现之前，市场已经经历了一轮过分伸展的下降行情，然后市场进一步大幅、急剧地推低，并且伴随着沉重的交易量。在这样的情况下，如果市场从这轮剧烈的抛售行情中向上翻转，则被看作一个抛售高潮。

抛售行情（Selloff）——一场向下的价格运动。

简单移动平均钱（Simple moving average）——这是平滑价格数据的一种方法，将有关的价格数据加在一起，然后求得其算术平均值。因为用来计算平均值的价格数据逐步向前移动，新数据添加进来，旧数据剔除出去，所以称之为“移动平均”。

破低反涨形态（Spring）——在一个水平整理区间中，市场一度向下跌破了其下边界的支撑水平，但马上反弹，重新回到这个“被跌破的支撑水平”的上方。这是一个看涨信号。

随机指数（Stochastics）——这是一种摆动指数，它度量的是当前收市价在一定时间范围内整个价格区间中的相对位置。它通常由一条变化较快的%K线和一条变化较慢的%D线组成。

支撑水平（Support level）——如果我们预期在某个价格水平上买方将入市，这样的水平就是支撑水平。

即时交易量（TM）（Tick volume（TM））——在某一个给定的日内时间单位内的总成交笔数。

时间过滤器（Time filter）——当市场突破某个重要的技术区域时，价格必须停留在一定的价格区域之上、或者之下一段时间，由此验证上述突破信号，这就是时间过滤器。举例来说，市场也许必须连续二日收市于一个被突破的阻挡水平的上方，这样才能据之建立多头头寸。

横向延伸区间（Trading range）——当价格被限制在一个支撑水平和一个阻挡水平之间时，就形成了一个横向延伸区间。

趋势（Trend）——市场的主流价格方向。

趋势反转信号（Trend reversals）——也称为“反转指标”。这是一个引人误解的术语。更恰当、更准确地说，应当是“趋势变化指标”。它的意思是，之前的趋势即将发生变化，但是，不一定意味着将走向相反的方向。

趋势线（Trendline）——在价格图表上，通过逐步上升的高点，或者逐步下降的低点，连接而成的直线。至少需要两点，才能作出一条趋势线。趋势线经受的市场试探越多、试探时交易量越大，则该趋势线的意义越重要。

向上跳空（Upgap）——通过向上的价格运动形成的价格跳空。

破富反跌形态（Upthrust）——在一个横向延伸区间中，当价格向上突破上方的阻挡线后，市场未能坚守这个新高水平，价格重新回落到一度“被突破”的阻挡线的下方，这样就形成了一个破高反跌形态。这是一个看跌信号。

上升趋势（Uptrend）——市场趋势方向向上，则构成上升趋势。

V 形顶部或底部反转形态（V bottom or top）——当价格突然掉转方向时，所形成的价格形态看上去就像字母“V”（在市场底部），或者倒置的字母“V”（在市场顶部）。

交易量（Volume）——也称“成交量飞在给定的时间单位内成交的所有期货合约总数。

加权移动平均钱（Weighted moving average）——这是一种移动平均线，在其计算方法中，为有关的价格数据各分配了一个权重因子。通常，最近价格数据的权重较大。